View Single Post
  #12824  
Old 18-12-2011, 01:33 PM
indianmagicoil's Avatar
indianmagicoil indianmagicoil is offline
Samster
 
Join Date: Jul 2008
Location: Lion City Krungthep
Posts: 2,486
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 590 / Power: 17
indianmagicoil is a name known to allindianmagicoil is a name known to allindianmagicoil is a name known to allindianmagicoil is a name known to allindianmagicoil is a name known to allindianmagicoil is a name known to all
Re: Bangkok Field Report

Quote:
Originally Posted by GLHunter View Post
hi folks, anyone can help to translate the following thai sentence?

~ได้ยินเสียงกันอย่างเคย
ทำไมยิ่งเหงาขึ้นทุกวัน
ไม่เข้ากันอย่างนั้น จะเหลือทางไหนที่มันดีกว่าทำใจ~
โดนนนน!!
555+ tilak send to u ah?

Hearing the sound of us together, why is it feeling of extreme loneliness comes up?
Everyday we are not together it is very difficult. What directions will we take from here on?
I must keep my heart strong for the worst.


OK bro, not direct translation coz word-for-word it sounds really like broken English but the above is the what the words in English should read like.
__________________
the original, unabridged version of 1 Night in Bangkok

How to Get Rid of Irritating Spam Posts?
Go to USER CP --> Choose SETTINGS & OPTIONS --> Edit Ignore List key in nicks of irritating spammers followed by "Okay"